□本报通讯员 七轩

“太谢谢宁主任了，终于治好了我的腰痛。”今年40岁的潘先生是一家工厂的工人，每天需要进行长时间的体力劳动，平时就落下腰部疼痛的毛病。两个多月前，他在工作时因姿势不正确弯腰时突然感到腰部和下肢疼痛，但当时疼痛还能忍受，他并未充分重视，仍然照常生活。过了几天后他的症状逐步加重，走路时因为腰痛并臀部放射性疼痛只能跛行。在疼痛难忍的情况下，他来到了市七院骨科就诊。

经过腰椎CT及MRI检查，潘先生被证实为腰椎间盘突出症，其中腰4/5、腰5/骶1椎间盘突出明显，尤其是腰5/骶1椎间盘突出明显且合并钙化。

办理住院后，经过骨科系统检查及术前讨论，决定采取手术摘除突出髓核。为减少患者腰背创伤，尽可能术后能恢复体力劳动，选择镜下微创的手术方式是理想的手术方式。

“面对腰椎间盘突出症，传统的手术治疗需要经后路腰背部切口，进行部分椎板和关节突关节切除，这样的传统手术方式开放伤口较大，对背部肌肉剥离，损伤也较大，术后患者需要长时间躺在床上不能活动，后期存在腰背部无力，腰部疼痛等后遗症，恢复起来也较为缓慢。”骨科副主任宁明亮说，近两年引入国内一种全新的微创技术即UBE技术（单侧双通道内镜技术），这种技术采用双通道，和关节、腹腔镜手术一样，采用一侧观察一侧操作，增加了观察视野，操作也更加方便安全，还可以采用常规手术器械，尤其是针对需要减压融合的病人较单椎间孔镜优势更大。

经过充分的术前准备，骨科团队利用UBE技术对潘先生进行了腰4/5、腰5/骶1两个节段的腰椎间盘突出髓核摘除，背部仅留有三处各一厘米的小切口，局部的骨骼去除几毫米宽，对肌肉组织损伤也很小。术后第二天，潘先生即感到臀部放射痛消失了，腰背疼痛明显缓解，在佩戴腰围下即可自行下床活动。经过几天观察治疗，患者顺利出院，为保证长期疗效，减少复发，患者还需要一个月左右的休息，让髓核突出部位破裂的纤维环口充分修复。