《习近平关于中国式现代化论述摘编》日文版发行

新华社北京12月29日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书日文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

《习近平关于中国式现代化论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，收录了习近平同志围绕中国式现代化发表的一系列重要论述。该书日文版和此前出版的英文、法文、俄文、阿文版，对于国外读者深刻理解中国式现代化的理论体系和实践要求，深入了解中国共产党团结带领中国人民成功走出的中国式现代化新道路、创造的人类文明新形态、展现的现代化新图景，增强国际社会携手同行现代化之路，实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化的共同认识，具有重要意义。

习近平向韩国代总统崔相穆致慰问电

新华社北京12月29日电 12月29日，国家主席习近平就韩国济州航空发生客机空难造成重大人员伤亡向韩国代总统崔相穆致慰问电。

习近平表示，惊悉贵国济州航空一架客机失事，造成重大人员伤亡。我谨代表中国政府和中国人民，对遇难者表示深切哀悼，向遇难者家属致以诚挚慰问，并祝愿伤者早日康复。

95.7%！全省第一！

本报讯（朱雅萍 常环轩） 12月27日，记者从市生态环境局召开的新闻通气会了解到，2024年，我市始终坚持以习近平生态文明思想为指引，全面建设人与自然和谐共生的美丽常州，全年共实施7117项污染防治工程，公众生态环境总体满意率达95.7%，位列全省第一。

强信心勇担当 聚合力促发展 奋力书写好中国式现代化常州答卷

本报讯（韩晖 颜乃禾 刘瑞） 近日，代市长周伟走访调研我市各板块，看产业、促项目，问民生、促发展。他要求各地各部门进一步坚定信心、鼓足干劲，凝聚共识、勇于担当，深入推进“532”发展战略，加快锻造新质生产力，汇聚高质量发展强大合力，奋力书写好中国式现代化常州答卷。

政协履职赋能老城厢复兴发展

□本报记者 郑雨露 通讯员 郑言

老城厢是常州的城市之根、发展之源、文化之脉，见证了常州从寻常水乡到区域性中心再向长三角中轴枢纽城市迈进的深刻变迁。在这条变迁之路上，市政协委员用一篇篇高质量提案、一场场协商议事活动，为城市发展和能级提升注入新活力，让老城厢在新时代焕发出独特魅力与蓬勃生机。

用心用情增进福祉 保障民生幸福安康

□本报记者综合报道

增进人民福祉是推动高质量发展的出发点和落脚点。市委十三届十次全会提出，要坚持在发展中保障和改善民生，尽力而为、量力而行，用心用情办好民生实事，进一步擦亮“六个常有”民生名片；要把安全发展理念和举措贯穿到经济社会发展各环节，探索社会治理新路径，全力保障人民群众生命安全和社会稳定。

2025常州灯会明日亮灯

本报讯（周洁 夏晨希 朱洁） 记者获悉，“点亮理想生活”2025常州灯会将于12月31日在迪诺水镇拉开龙城跨年的大幕。本届灯会延续往年的海量多彩灯组造型，以科技手段融合音乐元素，创意设计了五大主题灯组，讲述常州故事，传达城市精神，呈现龙城源远流长的历史底蕴、魅力四射的文旅盛宴、动能澎湃的产业创新，给市民游客带来惊喜不断的流光溢彩与充满希冀的灯火辉煌。

九洲投资集团，向“文旅+康养”要发展韧劲

□本报记者 孙东青

12月28日，舜山国际文旅康养小镇发展大会新闻发布会在九洲喜来登举行。联合国NGO国际信息发展组织等大会组织成员与九洲投资集团一道，向五湖四海的朋友发出“倾听百年传奇故事，体验文旅康养新生活”的“舜山小镇之约”。

始于常州，属于世界。明年10月，舜山国际文旅康养小镇发展大会就将正式开幕，并把舜山小镇设为大会永久会址，每年举办一次。

天气预报

多云有时阴，西南风3到4级，今天最高温度12℃，明晨最低温度-1℃。